Maximiano Trapero presenta en Ingenio su ‘Romancero General de Gran Canaria’

La obra ofrece 1410 textos romancísticos, gran parte de ellos rescatados en el sureste de la isla

El escritor y catedrático de Filología Hispánica, Maximiano Trapero, presentaba este martes, 31 de enero, en el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales de la Villa de Ingenio, su última obra, ‘Romancero General de Gran Canaria’, en el marco de la programación del XVII Encuentro de Repentistas “Verseando con Ingenio”. Contando con las transcripciones musicales de Lothar Siemens, el libro desgrana, a lo largo de sus más de ochocientas páginas, la riqueza romancística heredada de nuestros antepasados a través de la transmisión oral.

La alcaldesa de la Villa de Ingenio, Ana Hernández, presentó al autor, a quien conoce desde su etapa de estudiante, acompañada por la concejala de Cultura, Minerva Artiles, además de David Castellano, presidente de Coros y Danzas de Ingenio y Yeray Rodríguez, en representación de la Fundación ‘Ochosílabas’, entidades implicadas en la organización del acto junto a la Fundación Nanino Díaz Cutillas. La alcaldesa alabó la incansable labor de Maximiano Trapero en la recuperación de la tradición oral, y mostró el orgullo de este municipio, “que trabaja desde hace años por preservar nuestras tradiciones” de acoger este acto. “Este inolvidable profesor para nosotros, continúa esta impagable labor de recuperación y esta nueva entrega es la mejor prueba de ello. Y no solo nuestro municipio sino toda Canarias está en deuda contigo. Gracias por todo lo que nos has dado.”

Trapero reconoció su “fijación” por este género poético popular “que no ha necesitado estar en los libros para tener vida, perviviendo durante siglos, a pesar de que haya quien manifieste que ha desaparecido, algo que “no es verdad. En Gran Canaria, solo en Gran Canaria, en las últimas dos décadas hemos sido capaces de recuperar más de 1400 textos romancísticos. Nadie podrá negar por tanto la vitalidad de este género”.

El autor explicó que inició este trabajo durante su etapa de docente de Lengua y Literatura del Instituto de Agüimes Joaquín Artiles, cuando en el curso 1979-1980 encargó a su alumnado que buscara romances en casa, preguntando a familiares, logrando publicar en 1981, con esos resultados, un primer Romancero de Gran Canaria con aportaciones de Agüimes, Ingenio, Carrizal y Arinaga, zonas de las que procedía su alumnado. La obra incluyó unas 500 versiones y dos casetes que obtuvo un gran éxito, distribuyéndose por toda España. A ello le siguieron más estudios, búsquedas, entrevistas por todos los municipios de la isla que dieron lugar a un segundo volumen en 1990 y finalmente este Romancero General de Gran Canaria “con versiones nuevas incorporadas, un repertorio impresionante de 1410 versiones de textos de 228 temas, lo que hace que la isla de Gran Canaria sea la mejor explorada de toda Canarias en el campo del romancero oral, difícilmente comparable con ningún otro territorio español o hispánico de similar extensión o población,” expresó.

La presentación permitió escuchar algunos de esos textos romancísticos recuperados e incluso grabaciones a las que también tendrá acceso el lector del libro a través de un código QR, siendo uno de los momentos más emotivos del acto precisamente aquél en el que se tuvo oportunidad de escuchar uno de ellos a través de la voz de la vecina ingeniense Flora Vega Mesa.

El acto concluyó también con música y versos gracias a la participación del payador David Tokar y los verseadores Expedito Suárez y Yeray Rodríguez.